1
00:00:02,802 --> 00:00:04,804


2
00:00:32,265 --> 00:00:33,166
Vamos, pequeño Ricky,

3
00:00:33,666 --> 00:00:35,668
Déjame ver cómo mueves ese bate.

4
00:00:35,668 --> 00:00:37,170
¡Attaboy! ¡Ja ja!

5
00:00:37,170 --> 00:00:39,672
Vas a ser otro Mickey
Manto.

6
00:00:39,672 --> 00:00:41,174
Tío Fred, ¿quién es Mickey Mantle?

7
00:00:41,674 --> 00:00:42,475
¿Quién es Mickey Mantle?

8
00:00:42,475 --> 00:00:43,760
¿Por qué, él es el chico?

9
00:00:43,760 --> 00:00:46,012
Llegaron a reemplazar a Joe DiMaggio.

10
00:00:46,012 --> 00:00:48,732
¿Quién es Joe Maggio?

11
00:00:48,732 --> 00:00:50,734
"¿Quién es Joe Maggio?"

12
00:00:50,734 --> 00:00:54,521
Hablas más como tu padre cada vez.
día.

13
00:00:55,772 --> 00:00:57,273
Es Joe DiMaggio.

14
00:00:57,273 --> 00:01:00,160
Y él es uno de los grandes Yankees.
de todos los tiempos.

15
00:01:00,160 --> 00:01:02,662
Vamos ahora, déjame verte tomar
otro golpe

16
00:01:02,662 --> 00:01:03,663
en esa vieja manzana.

17
00:01:03,663 --> 00:01:04,164
¡Boffo!

18
00:01:04,614 --> 00:01:06,416
Justo fuera del parque. Attaboy.

19
00:01:06,416 --> 00:01:07,283
Hola papi.

20
00:01:07,784 --> 00:01:08,785
¡Ey! ¡Hola!
Hola Rick.

21
00:01:08,785 --> 00:01:10,286
Dime, ¿qué está pasando, socio?

22
00:01:10,286 --> 00:01:12,205
Estoy robando manzanas.

23
00:01:12,205 --> 00:01:15,125
¿Estás robando manzanas?

24
00:01:15,125 --> 00:01:17,544
Quiere decir que está dando un golpe a la
manzana vieja.

25
00:01:17,544 --> 00:01:20,046
Oh. Bueno, déjame ver cómo lo haces. Ir
en.

26
00:01:20,046 --> 00:01:21,548
Muéstrale. Muéstrale a tu papá. ¡A ellos!

27
00:01:21,548 --> 00:01:22,432
¡Ey!

28
00:01:22,432 --> 00:01:24,684
Será otro Joe Maggio.

29
00:01:26,719 --> 00:01:29,105
Sí, señor.

30
00:01:29,105 --> 00:01:31,107
Estoy tratando a las dos niñas y a Little.
ricky

31
00:01:31,107 --> 00:01:33,109
al juego de pelota esta tarde en
Estadio Yankee.

32
00:01:33,109 --> 00:01:36,112
Bueno, eso es muy generoso de tu parte.
Tío Fred.

33
00:01:36,112 --> 00:01:37,897
Bueno, no es nada, Rick.
Me alegro de hacerlo.

34
00:01:37,897 --> 00:01:40,316
Hoy es el día de las mujeres, papá.

35
00:01:40,316 --> 00:01:41,818
Oh, es el Día de las Damas.

36
00:01:42,318 --> 00:01:43,319
Ajá.

37
00:01:43,319 --> 00:01:46,322
Las damas y los niños entran gratis.

38
00:01:48,324 --> 00:01:50,827
"Las damas y los niños entran gratis".

39
00:01:50,827 --> 00:01:53,329
Sí. Es igual que su madre.

40
00:01:58,802 --> 00:02:00,303
con el tío Fred, será mejor que vayas a tomar
una siesta, ¿eh?

41
00:02:00,804 --> 00:02:01,304
Está bien, papá.

42
00:02:01,304 --> 00:02:02,806
Vete a dormir ahora, hijo.

43
00:02:02,806 --> 00:02:03,556
Adiós.

44
00:02:03,556 --> 00:02:05,258
¿No es un dandy?

45
00:02:05,258 --> 00:02:07,260
¿Qué tal ese niño, eh?

46
00:02:07,260 --> 00:02:08,761
Es un dandi.

47
00:02:08,761 --> 00:02:10,263
Escucha, ¿las chicas regresaron de
¿Ya compras?

48
00:02:10,263 --> 00:02:11,147
No, todavía no.

49
00:02:11,147 --> 00:02:12,599
Y tengo urticaria

50
00:02:13,099 --> 00:02:15,101
al pensar en Ethel suelta
en una tienda departamental

51
00:02:15,602 --> 00:02:17,437
con una placa de carga cargada.

52
00:02:17,437 --> 00:02:18,905
Bueno, escucha, Fred,

53
00:02:18,905 --> 00:02:20,907
no puedes esperar que las chicas vayan
la apertura

54
00:02:20,907 --> 00:02:22,742
de una nueva discoteca con un vestido viejo.

55
00:02:22,742 --> 00:02:24,694
Ah, bueno, todo es culpa tuya también.

56
00:02:24,694 --> 00:02:26,696
Si no hubieras comprado un trozo de
tropical,

57
00:02:26,696 --> 00:02:29,949
No compraría ni un pedazo de Saks.
Quinta Avenida.

58
00:02:29,949 --> 00:02:32,785
Escucha, no reconocerás lo viejo.
Tropicana.

59
00:02:33,286 --> 00:02:34,787
Vaya, todo ha cambiado.

60
00:02:34,787 --> 00:02:37,957
Son muebles nuevos, nuevos.
trabajo de pintura

61
00:02:37,957 --> 00:02:39,843
Nuevo quiosco, nuevos uniformes...

62
00:02:40,343 --> 00:02:41,344
Incluso cambiamos el nombre.

63
00:02:41,344 --> 00:02:43,847
Lo llamamos Club Babalú.

64
00:02:43,847 --> 00:02:44,797
¿Club Babalú?

65
00:02:44,797 --> 00:02:46,633
Sí.
Oye, eso me gusta.

66
00:02:46,633 --> 00:02:48,551
Y espera hasta que escuches a quién tengo

67
00:02:48,551 --> 00:02:49,552
para la noche de apertura.

68
00:02:49,552 --> 00:02:50,053
¿OMS?

69
00:02:50,053 --> 00:02:51,554
Bob Esperanza.

70
00:02:51,554 --> 00:02:52,939
¡Bob Esperanza!

71
00:02:52,939 --> 00:02:54,891
Sí. Bob Esperanza.

72
00:02:54,891 --> 00:02:55,892
Su agente Jimmy Safield

73
00:02:56,392 --> 00:02:57,894
simplemente me llamó y me dijo: "Es todo
conjunto."

74
00:02:57,894 --> 00:02:58,895
Bueno, eso es fantástico.

75
00:02:58,895 --> 00:03:00,396
Sí, pero sólo hay una cosa.

76
00:03:00,396 --> 00:03:01,898
El otro día cometí un desliz

77
00:03:01,898 --> 00:03:04,400
y Lucy sabe que lo estaba intentando

78
00:03:04,400 --> 00:03:05,902
para conseguir a Bob Hope para la inauguración,
saber.

79
00:03:05,902 --> 00:03:07,871
¿Cómo pudiste tener una erección así?

80
00:03:07,871 --> 00:03:09,739
Ya sabes cómo actúa delante de
celebridades.

81
00:03:09,739 --> 00:03:11,741
Lo sé, pero estaba hablando por
telefono

82
00:03:11,741 --> 00:03:14,244
y no sabía que ella estaba en el
apartamento,

83
00:03:14,244 --> 00:03:16,746
pero ella no necesita saber que es todo
conjunto

84
00:03:16,746 --> 00:03:19,249
y que Bob lo va a hacer.
¿Entender?

85
00:03:19,249 --> 00:03:20,583
Mmmm.

86
00:03:20,583 --> 00:03:22,552
Así que ni una palabra delante de Lucy.

87
00:03:23,052 --> 00:03:25,054
y ni una palabra delante de Ethel

88
00:03:25,054 --> 00:03:27,557
y ni una palabra delante de Little
Ricky.

89
00:03:27,557 --> 00:03:29,809
Ahora tenemos que preocuparnos de él.

90
00:03:29,809 --> 00:03:33,596
Sí, buena manera de vivir... rodeado
por charlatanes.

91
00:03:39,068 --> 00:03:40,069
Hola.

92
00:03:40,069 --> 00:03:41,070
Hola, cariño, ¿a qué te dedicas?

93
00:03:41,571 --> 00:03:42,405
¿Comprar la mitad de la tienda?

94
00:03:42,405 --> 00:03:43,856
Bueno, no del todo.

95
00:03:43,856 --> 00:03:45,358
Fred, será mejor que vayas a darle a Ethel un
mano.

96
00:03:45,858 --> 00:03:46,859
No puede subir las escaleras.

97
00:03:46,859 --> 00:03:48,161
Tiene tantos paquetes.

98
00:03:48,161 --> 00:03:50,830
Buenas noches, enfermera.

99
00:03:50,830 --> 00:03:53,700
Si alguna vez encuentro dónde esconde eso
cargar un plato,

100
00:03:54,200 --> 00:03:55,585
Golpearé las letras.

101
00:03:55,585 --> 00:03:58,538
Fred.

102
00:03:58,538 --> 00:04:00,039
¿Dónde está el bebé, cariño?

103
00:04:00,039 --> 00:04:01,040
Simplemente entró a tomar una siesta.

104
00:04:01,040 --> 00:04:02,842
Ah, bien. ¿Alguna novedad sobre la apertura?

105
00:04:02,842 --> 00:04:04,510
¿Noticias?

106
00:04:04,510 --> 00:04:05,962
Sí, sobre la estrella invitada.

107
00:04:05,962 --> 00:04:07,213
¿Conseguiste hablar con Bob Hope?

108
00:04:07,213 --> 00:04:08,598
¿Bob Esperanza?

109
00:04:08,598 --> 00:04:10,099
Sí. ¿Te llamó?

110
00:04:10,099 --> 00:04:12,101
Eh... no.

111
00:04:12,101 --> 00:04:14,470
No, Bob Hope no llamó. No.

112
00:04:14,470 --> 00:04:15,939
Bueno, él ciertamente lo sabe.

113
00:04:15,939 --> 00:04:17,440
que estabas esperando saber de
él.

114
00:04:17,440 --> 00:04:19,275
Él sabe que la apertura es mañana.
noche.

115
00:04:19,275 --> 00:04:21,694
Sí, bueno, ya sabes, eso es espectáculo.
negocio.

116
00:04:21,694 --> 00:04:24,197
Bueno, no puedo entender por qué él
ni siquiera te llamé,

117
00:04:24,197 --> 00:04:25,698
por el amor de Dios.

118
00:04:25,698 --> 00:04:27,200
¡Oh Dios mío!

119
00:04:28,534 --> 00:04:30,036
Oh, acabo de tener un pensamiento horrible.

120
00:04:30,036 --> 00:04:31,037
¿Qué?

121
00:04:31,037 --> 00:04:33,539
Ricky, ¿no crees que...?

122
00:04:33,539 --> 00:04:35,541
Oh, sé que es una idea descabellada.

123
00:04:36,042 --> 00:04:39,045
pero no supongas que Bob Hope
oído hablar de mí,

124
00:04:39,045 --> 00:04:40,546
y esa es la razón por la que no lo ha hecho
te llamé, ¿verdad?

125
00:04:40,546 --> 00:04:41,748
¿Acerca de ti?

126
00:04:41,748 --> 00:04:42,582
Sí. Ya sabes,

127
00:04:43,082 --> 00:04:44,584
esos informes exagerados

128
00:04:44,584 --> 00:04:46,586
sobre lo que le sucede a una celebridad

129
00:04:46,586 --> 00:04:48,421
cuando se encuentran conmigo.

130
00:04:49,889 --> 00:04:50,890
No.

131
00:04:50,890 --> 00:04:54,477
No, por muy malo que seas, no lo hago.
piensa...

132
00:04:55,979 --> 00:04:57,347
Por Jorge,

133
00:04:57,347 --> 00:05:00,350
Odio decir esto, pero es posible que lo estés.
correcto.

134
00:05:00,350 --> 00:05:01,601
¡Oh, no!

135
00:05:01,601 --> 00:05:04,487
Sí, creo que le diste justo encima
de la cabeza.

136
00:05:04,487 --> 00:05:07,490
Creo que Bob tiene miedo incluso
para acercarme a ti.

137
00:05:07,490 --> 00:05:09,993
Oh, cariño, lo siento mucho.

138
00:05:09,993 --> 00:05:10,493
Bueno...

139
00:05:10,994 --> 00:05:11,995
Oh, me siento fatal.

140
00:05:11,995 --> 00:05:12,996
Bueno, está bien, cariño.

141
00:05:12,996 --> 00:05:14,497
¡Oh, esto es terrible!

142
00:05:14,998 --> 00:05:17,500
¡Cariño, estás casada con una maldición!

143
00:05:17,500 --> 00:05:18,501
Ahora, ahora, ahora, cariño...

144
00:05:18,501 --> 00:05:20,503
Sí, lo eres.

145
00:05:25,591 --> 00:05:28,761
Aquí están las alineaciones y
órdenes de bateo

146
00:05:28,761 --> 00:05:29,762
para el partido de hoy:

147
00:05:29,762 --> 00:05:30,763
Para Cleveland, batear primero

148
00:05:30,763 --> 00:05:32,265
y jugando en el jardín derecho, Al Smith...

149
00:05:32,265 --> 00:05:35,184
Vaya, un partido de béisbol es divertido.

150
00:05:35,184 --> 00:05:38,438
Una especie de deseo de saber lo que era todo
acerca de.

151
00:05:38,438 --> 00:05:40,556
¡Mata al árbitro!

152
00:05:40,556 --> 00:05:42,558
¡Detente, Ethel! ¡Detener!

153
00:05:42,558 --> 00:05:44,060
Bueno, eso es lo que siempre dices.

154
00:05:44,560 --> 00:05:46,062
El juego ni siquiera ha comenzado.

155
00:05:46,062 --> 00:05:47,063
Oh.

156
00:05:50,533 --> 00:05:52,035
Ay, Lucy, vamos, anímate.

157
00:05:52,035 --> 00:05:54,037
Podría haber un millón de razones por las cuales
bob esperanza

158
00:05:54,037 --> 00:05:55,455
No ha llamado a Ricky.

159
00:05:55,455 --> 00:05:56,456
No, no los hay.

160
00:05:56,456 --> 00:05:57,457
Él ha escuchado eso cada vez

161
00:05:57,457 --> 00:05:59,459
Me acerco a una celebridad, hay
problema.

162
00:05:59,459 --> 00:06:01,461
Sucedió en Hollywood.
Sucedió en Europa.

163
00:06:01,461 --> 00:06:02,962
Soy un azote de dos continentes.

164
00:06:02,962 --> 00:06:05,882
Oh, cariño, eso es lo más tonto.
cosa que alguna vez escuché.

165
00:06:05,882 --> 00:06:06,883
Oh, vamos, anímate.

166
00:06:06,883 --> 00:06:07,834
¡Pruebas al rojo vivo!

167
00:06:07,834 --> 00:06:09,335
¡Consigue tus hots rojos!

168
00:06:09,335 --> 00:06:10,837
¡Consíguelos mientras estén calientes!

169
00:06:11,337 --> 00:06:12,672
Fred, Fred, tengo hambre.
Tráeme un hot dog.

170
00:06:12,672 --> 00:06:15,091
¿Viniste aquí para ver una pelota?
juego

171
00:06:15,091 --> 00:06:17,093
o para llenarte la cara?

172
00:06:17,093 --> 00:06:19,595
Ese tipo de ahí abajo está comiendo.

173
00:06:19,595 --> 00:06:20,596
Él no está comiendo.

174
00:06:21,097 --> 00:06:22,098
Es un lanzador.

175
00:06:22,098 --> 00:06:23,599
Está mascando tabaco.

176
00:06:23,599 --> 00:06:26,102
Muchos jugadores de pelota mascan tabaco.

177
00:06:26,102 --> 00:06:28,604
Bueno, sea lo que sea, seguro que parece
bueno.

178
00:06:28,604 --> 00:06:30,690
Vamos, tráeme un hot dog.

179
00:06:30,690 --> 00:06:32,692
Ese hombre no volverá aquí por
horas.

180
00:06:32,692 --> 00:06:34,193
Ah... está bien.

181
00:06:34,193 --> 00:06:35,695
¿Puedo tener uno, tío Fred?

182
00:06:35,695 --> 00:06:38,698
Está bien, pequeño Rick.
Bueno.

183
00:06:38,698 --> 00:06:40,700
Bueno, mientras estés despierto,

184
00:06:40,700 --> 00:06:42,201
También podrías traerme uno.
Fred.

185
00:06:42,201 --> 00:06:44,170
Salí aquí para ver un partido de pelota.

186
00:06:44,170 --> 00:06:46,672
y termino como cocinero de comida rápida.

187
00:06:46,672 --> 00:06:48,458
Fred, vamos...

188
00:07:00,636 --> 00:07:02,939
¿Me puede dar su autógrafo, Sr. Hope?

189
00:07:02,939 --> 00:07:04,357
Bueno, no lo sé.

190
00:07:04,357 --> 00:07:05,858
Has visto mi última foto, The Iron.
¿Enagua?

191
00:07:06,359 --> 00:07:06,859
¡Sí, señor!

192
00:07:07,360 --> 00:07:08,361
¿Ves mi programa de televisión?

193
00:07:08,361 --> 00:07:09,362
Ah, sí, señor.

194
00:07:09,362 --> 00:07:10,363
¿Apoyas a Cleveland?

195
00:07:10,363 --> 00:07:11,197
Soy dueño de una parte del equipo, ¿sabes?

196
00:07:11,197 --> 00:07:12,148
Sí, señor.

197
00:07:12,148 --> 00:07:13,566
Bueno, ahora que has estado

198
00:07:13,566 --> 00:07:15,368
lavado de cerebro adecuadamente...

199
00:07:19,205 --> 00:07:21,207
Ahí estás, chico afortunado.

200
00:07:24,710 --> 00:07:25,711
¿Cómo estás?

201
00:07:25,711 --> 00:07:26,712
¿Cómo te va? ¿Está bien?

202
00:07:26,712 --> 00:07:29,632
Escucha, Ethel, mantente alerta.

203
00:07:29,632 --> 00:07:31,134
sobre el pequeño Ricky por un minuto,
¿tú?

204
00:07:31,134 --> 00:07:31,634
¿Qué vas a hacer?

205
00:07:32,135 --> 00:07:33,136
Voy a hablar con Bob Hope.

206
00:07:33,136 --> 00:07:34,554
Oh, no, no lo eres.
No, no, no lo eres.

207
00:07:34,554 --> 00:07:35,888
Ahora escucha, escucha, Ethel.

208
00:07:35,888 --> 00:07:36,889
Sólo le voy a explicar

209
00:07:36,889 --> 00:07:38,391
que no soy realmente un gafe

210
00:07:38,391 --> 00:07:39,892
y voy a prometer mantenerme alejado
de él.

211
00:07:39,892 --> 00:07:41,177
y tal vez haga el show de Ricky.

212
00:07:41,177 --> 00:07:42,979
Ay, Lucía.

213
00:07:47,266 --> 00:07:49,185
¿Puedo ver su boleto, por favor?

214
00:07:49,185 --> 00:07:51,187
Sólo quiero hablar con Bob Hope.

215
00:07:51,187 --> 00:07:53,689
Tú y todos los demás en el Yankee
Estadio.

216
00:07:53,689 --> 00:07:54,690
Lo lamento.

217
00:07:54,690 --> 00:07:56,192
Pero esto es importante.

218
00:07:56,192 --> 00:07:57,076
Tengo que verlo.

219
00:07:57,076 --> 00:07:58,578
Así que véalo.

220
00:07:59,078 --> 00:08:00,446
Mira desde aquí.

221
00:08:00,446 --> 00:08:01,948
No lo entiendes.

222
00:08:01,948 --> 00:08:03,950
Soy la esposa de Ricky Ricardo.

223
00:08:03,950 --> 00:08:05,451
Bueno, eso es genial.

224
00:08:05,451 --> 00:08:09,205
Soy el marido de Phoebe Krausfeld y
Todavía no son dados.

225
00:08:09,205 --> 00:08:12,008
¡Perritos calientes! ¡Consigue tus perritos calientes!

226
00:08:12,008 --> 00:08:13,876
¡Consíguelos mientras estén calientes!

227
00:08:13,876 --> 00:08:15,378
¡Perritos calientes!

228
00:08:18,431 --> 00:08:19,932
El hombre de los perritos calientes.

229
00:08:19,932 --> 00:08:21,434
¿Cuantos señora?

230
00:08:21,434 --> 00:08:23,803
Um, creo que será mejor que tú y yo tengamos una
poca charla.

231
00:08:28,274 --> 00:08:32,144
Paul... Paul, los uniformes no son
Aquí todavía. Ellos son...

232
00:08:32,144 --> 00:08:33,646
¡¿Qué le están haciendo al suelo?!

233
00:08:33,646 --> 00:08:34,647
¡¿Qué le pasa al suelo?!

234
00:08:34,647 --> 00:08:35,948
Cálmate, Rick.

235
00:08:35,948 --> 00:08:37,233
Estará terminado hoy.

236
00:08:37,733 --> 00:08:38,734
Y mañana por la noche, todo estará
colocar y secar.

237
00:08:38,734 --> 00:08:39,619
¡Ahora que no cunda el pánico!

238
00:08:40,119 --> 00:08:42,121
Es mi apertura. Si quiero entrar en pánico,
Entraré en pánico.

239
00:08:42,121 --> 00:08:43,623
Oh, dime, Rick, antes de que lo olvide,

240
00:08:43,623 --> 00:08:44,624
Jimmy Safield llamó.

241
00:08:44,624 --> 00:08:46,125
Bob Hope está en el juego de pelota.

242
00:08:46,125 --> 00:08:47,627
Quiere que salgas y
mirar por encima

243
00:08:47,627 --> 00:08:49,128
el material para la apertura.

244
00:08:49,128 --> 00:08:50,129
Ahora hay un boleto para ti.

245
00:08:50,630 --> 00:08:52,131
en la taquilla del Yankee Stadium.

246
00:08:52,131 --> 00:08:54,133
Ahora sigue, sigue.
Por favor vete.

247
00:08:54,133 --> 00:08:55,635
Tengo muchas cosas que hacer
aquí.

248
00:08:55,635 --> 00:08:57,637
¿Estás seguro de que ese piso se va a poner?
¿Está bien?

249
00:08:57,637 --> 00:08:58,137
Todo estará bien.

250
00:08:58,137 --> 00:08:59,639
Ahora tómatelo con calma.

251
00:08:59,639 --> 00:09:01,641
Sólo ve al juego de pelota.
Diviértete.

252
00:09:01,641 --> 00:09:02,975
Estadio Yankee.

253
00:09:03,809 --> 00:09:05,811
¡Estadio yanqui!

254
00:09:08,814 --> 00:09:12,318
Hay 80.000 personas allí.

255
00:09:12,318 --> 00:09:14,153
No era posible que se encontraran.

256
00:09:14,153 --> 00:09:16,322
¿De qué estás hablando?

257
00:09:16,322 --> 00:09:19,191
Oh, eh, no. Lo haré, lo veré...

258
00:09:21,193 --> 00:09:22,695
Disculpe.

259
00:09:25,248 --> 00:09:26,499
¡Pruebas al rojo vivo!

260
00:09:26,499 --> 00:09:28,868
¡Consigue tus hots rojos! ¡Pruebas al rojo vivo!

261
00:09:28,868 --> 00:09:30,286
¡Consigue tus hots rojos!

262
00:09:30,786 --> 00:09:32,288
¡Consigue tus hots rojos!

263
00:09:32,288 --> 00:09:33,789
¡Consigue tus hots rojos!

264
00:09:33,789 --> 00:09:35,508
Sonny, me gustaría un hot dog.

265
00:09:35,508 --> 00:09:38,678
¡Pruebas al rojo vivo! ¡Consigue tus hots rojos!

266
00:09:38,678 --> 00:09:39,845
¡Pruebas al rojo vivo!

267
00:09:39,845 --> 00:09:40,713
¡Consíguelo aquí mismo!

268
00:09:41,213 --> 00:09:42,515
¡Pruebas al rojo vivo! ¡Consíguelos mientras estén calientes!

269
00:09:42,515 --> 00:09:43,349
Oh, Sr. Esperanza.

270
00:09:43,349 --> 00:09:45,051
No, gracias, chico.

271
00:09:46,352 --> 00:09:48,187
Bueno, Sr. Esperanza...

272
00:09:49,689 --> 00:09:52,191
Ah, claro. Señor esperanza...

273
00:09:52,692 --> 00:09:54,694
Sr. Hope, me gustaría hablar con usted para
un minuto.

274
00:09:54,694 --> 00:09:56,696
Mira, te dije que no quiero un hot
perro.

275
00:09:56,696 --> 00:09:57,530
Pero el señor Hope,

276
00:09:57,530 --> 00:09:59,231
si pudiera hablar contigo por un
segundo.

277
00:09:59,231 --> 00:10:00,232
Mira, no entiendes mi mensaje.

278
00:10:00,733 --> 00:10:01,734
No quiero un hot dog.

279
00:10:01,734 --> 00:10:03,235
Mírame como vegetariano,

280
00:10:03,235 --> 00:10:05,237
¿quieres, por favor?

281
00:10:05,237 --> 00:10:06,238
Por favor, por favor, Sr. Hope...

282
00:10:06,238 --> 00:10:07,740
¿Podrás sacar esto de aquí?

283
00:10:07,740 --> 00:10:09,241
El vapor está quitando el rizo
mi nariz.

284
00:10:09,241 --> 00:10:11,243
¿Saldrás de aquí?

285
00:10:11,243 --> 00:10:12,244
Por favor, Sr. Esperanza.

286
00:10:12,244 --> 00:10:13,713
Sr. Hope, sólo le llevará un minuto.

287
00:10:14,213 --> 00:10:15,715
Verás, realmente no vendo productos calientes.
perros.

288
00:10:15,715 --> 00:10:16,999
¿No? ¿Qué estás haciendo con esto?
cosa?

289
00:10:17,500 --> 00:10:18,000
¿Pollos para incubar?

290
00:10:18,501 --> 00:10:19,001
Oh, no. No, no...

291
00:10:22,505 --> 00:10:24,006
¡Pruebas al rojo vivo! ¡Consigue tus hots rojos!

292
00:10:24,006 --> 00:10:25,508
¡Oye, oye! Toma, tomaré uno.

293
00:10:25,508 --> 00:10:27,009
Ah, está bien.

294
00:10:30,179 --> 00:10:31,564
¿Podría aprobar esto, Sr. Hope?
por favor?

295
00:10:31,564 --> 00:10:33,566
El caballero de ahí.

296
00:10:33,566 --> 00:10:35,067
Quiero hablar contigo cuando tenga un
oportunidad.

297
00:10:35,067 --> 00:10:36,569
¿Podrías pasar esto por allí?
por favor?

298
00:10:37,069 --> 00:10:38,070
Muchas gracias.

299
00:10:38,070 --> 00:10:39,071
De lo que tengo que hablarte

300
00:10:39,572 --> 00:10:40,573
Es muy importante, Sr. Hope.

301
00:10:40,573 --> 00:10:42,074
¿Le darías el cambio?
por favor?

302
00:10:42,575 --> 00:10:43,075
Ahí está, señor.

303
00:10:43,526 --> 00:10:44,527
Oye, yo también quiero uno.

304
00:10:45,027 --> 00:10:46,529
Oh, sí, señora.

305
00:10:47,029 --> 00:10:48,331
Sí, señora.
Aquí, señor Hope,

306
00:10:48,331 --> 00:10:49,749
¿Podrías pasar eso, por favor?

307
00:10:49,749 --> 00:10:51,751
Oye, olvidaste mi gusto.

308
00:10:51,751 --> 00:10:55,254
Oh, lo siento, señor.
Lo lamento.

309
00:10:55,254 --> 00:10:56,756
Ahí está, señor.
Gracias.

310
00:10:56,756 --> 00:10:58,758
¿Podrías pasar esto por favor?

311
00:10:58,758 --> 00:11:03,045
De repente me siento como UNIVAC.

312
00:11:03,045 --> 00:11:04,880
Oh, Sr. Hope, ¿tiene cambio para
¿un cinco?

313
00:11:05,381 --> 00:11:06,882
¿Cinco?
Oye, ¿puedo darme un poco de mostaza?

314
00:11:06,882 --> 00:11:07,883
Sí. Lo lamento.

315
00:11:08,384 --> 00:11:08,884
¿Podría darme un poco de mostaza también?

316
00:11:08,884 --> 00:11:10,386
Tengo cambio por cinco.

317
00:11:10,386 --> 00:11:12,388
Podría afeitarte

318
00:11:12,388 --> 00:11:15,274
pero tengo un poco de acción aquí.

319
00:11:15,274 --> 00:11:18,277
Mostaza. Un poco de mostaza verdad
ahí, por favor.

320
00:11:18,277 --> 00:11:19,779
Esto es mío.

321
00:11:19,779 --> 00:11:21,280
Bueno. Aquí tiene.

322
00:11:21,280 --> 00:11:23,282
La señora quiere un poco de mostaza.

323
00:11:23,282 --> 00:11:24,283
Bien.

324
00:11:30,790 --> 00:11:32,291
Ahí estás. Bien.

325
00:11:32,291 --> 00:11:35,294
yo he...

326
00:11:35,294 --> 00:11:37,797
¿Le pondrías un moño alrededor de esto?
¿dedo?

327
00:11:37,797 --> 00:11:39,298
Se ve delicioso.

328
00:11:39,298 --> 00:11:42,301
Oh, Sr. Hope, lo siento.

329
00:11:42,301 --> 00:11:43,302
Sí, está bien.

330
00:11:45,304 --> 00:11:46,305
¿Qué fue eso?
¿Qué fue eso?

331
00:11:46,305 --> 00:11:49,308
Ah, nada. Alguien acaba de golpear el
pelota por encima de la valla.

332
00:11:49,809 --> 00:11:52,311
Oh, no. Al Rosen conecta un jonrón

333
00:11:52,311 --> 00:11:54,680
y tengo que extrañarlo. ¡Oh, no!

334
00:11:54,680 --> 00:11:56,182
Lo siento, Sr. Hope,

335
00:11:56,182 --> 00:11:58,484
pero si puedes dejarme hablar contigo
usted por sólo un minuto.

336
00:11:58,484 --> 00:11:59,902
Estoy tratando de ver el juego.

337
00:12:00,403 --> 00:12:00,903
¿Me dejarás...?

338
00:12:02,405 --> 00:12:02,905
¿Qué es?

339
00:12:03,406 --> 00:12:04,490
Sr. Hope, por favor.

340
00:12:04,490 --> 00:12:06,409
Tengo que hablar contigo.

341
00:12:06,409 --> 00:12:07,910
Sí, pero, cariño...
Esto es importante.

342
00:12:07,910 --> 00:12:10,279
Es mi corbata.
Esto es muy importante.

343
00:12:10,279 --> 00:12:11,163
No vine al juego de pelota.

344
00:12:11,163 --> 00:12:13,499
solo para hablar contigo.

345
00:12:17,953 --> 00:12:19,872
¡Consigue tus hots rojos!

346
00:12:19,872 --> 00:12:21,624
¡Consigue tus hots rojos!

347
00:12:21,624 --> 00:12:24,710
¡Consigue tus hots rojos aquí mismo!

348
00:12:24,710 --> 00:12:26,178
¡Consigue tus hots rojos!
¡Consigue tus hots rojos!

349
00:12:37,757 --> 00:12:39,341
Esto debería ayudar.

350
00:12:39,341 --> 00:12:40,259
Allá.

351
00:12:40,259 --> 00:12:41,260
Oh.

352
00:12:41,260 --> 00:12:42,762
Ah, eso es lo que siempre he querido...

353
00:12:43,262 --> 00:12:45,097
una boina congelada rápidamente.

354
00:12:45,097 --> 00:12:46,549
Relájate cinco minutos y tómalo.
fácil

355
00:12:47,049 --> 00:12:48,050
y luego volver a ver el juego.

356
00:12:48,050 --> 00:12:49,051
Mmmm.

357
00:12:49,051 --> 00:12:50,052
Señor esperanza...
Sí.

358
00:12:50,052 --> 00:12:52,054
Hay un señor Ricardo afuera para ver.
usted.

359
00:12:52,054 --> 00:12:53,556
Bien. Envíalo adentro.

360
00:12:53,556 --> 00:12:55,057
Muchas gracias.

361
00:12:55,057 --> 00:12:57,059
Hola Bob. Escuché sobre la bola de falta.

362
00:12:57,059 --> 00:12:58,144
¿Estás bien?

363
00:12:58,144 --> 00:12:59,145
Sí, no pueden hacerme daño.

364
00:12:59,145 --> 00:13:00,146
Solía ​​​​estar en vodevil, ¿sabes?

365
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
Entiendo que un vendedor de hot dogs

366
00:13:03,616 --> 00:13:04,617
causó todo el asunto.

367
00:13:04,617 --> 00:13:06,402
¿Indulto?

368
00:13:06,402 --> 00:13:10,206
Un vendedor de perritos calientes provocó todo
delgado'.

369
00:13:13,125 --> 00:13:16,629
Estás intentando decirme algo.

370
00:13:17,129 --> 00:13:20,416
¡Oh sí! ¡Sí!
Un vendedor de perritos calientes.

371
00:13:20,416 --> 00:13:21,250
Sí.
Sí.

372
00:13:21,250 --> 00:13:22,751
Algún verdadero bicho seguía diciendo

373
00:13:22,751 --> 00:13:25,754
quería hablar conmigo-- yatata,
yatata, yatata.

374
00:13:26,255 --> 00:13:28,757
Un verdadero bicho raro que seguía yatata,
yatata, yatata?

375
00:13:29,258 --> 00:13:30,759
Mmmm.

376
00:13:30,759 --> 00:13:33,262
¿Qué hizo este... vendedor de perritos calientes?
parece?

377
00:13:33,262 --> 00:13:35,264
Oh, alto y pelirrojo.

378
00:13:35,264 --> 00:13:37,983
Oh, oh.

379
00:13:37,983 --> 00:13:38,818
¿Oh? ¿Qué?

380
00:13:39,318 --> 00:13:40,820
Podría ser mi esposa.

381
00:13:40,820 --> 00:13:43,322
¿Estás casada con una mujer alta y pelirroja?
bicho raro

382
00:13:43,322 --> 00:13:45,324
¿Eso dice yatata, yatata, yatata?

383
00:13:45,324 --> 00:13:46,325
Sí.

384
00:13:46,325 --> 00:13:47,660
¿Con bigote?

385
00:13:47,660 --> 00:13:51,997
Oh. Bueno, gracias a Dios, por una vez
No era Lucía.

386
00:13:51,997 --> 00:13:55,501
Pero si alguna vez te topas con alguien alto,
bicho raro pelirrojo

387
00:13:56,001 --> 00:13:57,503
eso dice yatata, yatata, yatata

388
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
y no tiene bigote,

389
00:13:58,504 --> 00:13:59,505
corre por tu vida.

390
00:13:59,505 --> 00:14:01,507
Esa es Lucía.

391
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
¿A tu esposa realmente le gusta eso?

392
00:14:03,008 --> 00:14:04,510
Sí.

393
00:14:07,513 --> 00:14:09,515
Necesitas esto más que yo.

394
00:14:09,515 --> 00:14:10,516
Escucha, Bob,

395
00:14:11,016 --> 00:14:12,017
Quería hablar contigo sobre

396
00:14:12,017 --> 00:14:14,019
esa, uh, telonero del club, tú
saber.

397
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
¿Tienes alguna idea de lo que deberíamos hacer?

398
00:14:15,855 --> 00:14:17,189
Sí, lo he estado pensando

399
00:14:17,189 --> 00:14:18,274
y creo que podemos hacer algo real...

400
00:14:18,274 --> 00:14:20,276
¿Cómo va el juego?

401
00:14:20,276 --> 00:14:21,277
Oh, bastante bien,

402
00:14:21,694 --> 00:14:22,862
pero el juego no ha terminado

403
00:14:22,862 --> 00:14:24,363
Hasta que salga el último hombre, ya sabes.

404
00:14:28,951 --> 00:14:30,236
Bueno, hola, Sr. Hope.

405
00:14:31,453 --> 00:14:33,372
Bueno, adiós, Sr. Hope.

406
00:14:33,372 --> 00:14:35,241
¿Oh, eh, eh, hijo?

407
00:14:35,241 --> 00:14:37,209
¿OMS? ¿A mí?

408
00:14:37,209 --> 00:14:39,211
Sí, tú. Ven aquí.
Quiero hablar contigo.

409
00:14:43,215 --> 00:14:45,718
No recuerdo haberte visto con el
equipo antes.

410
00:14:45,718 --> 00:14:47,219
Eh, no. Soy uno nuevo.

411
00:14:47,219 --> 00:14:49,221
Bueno, volvamos al viejo juego de pelota.

412
00:14:49,588 --> 00:14:51,056
Sí, oh...

413
00:14:51,056 --> 00:14:52,057
Espera un minuto.

414
00:14:52,057 --> 00:14:54,059
Dime, debes ser ese nuevo novato.

415
00:14:54,059 --> 00:14:56,061
criamos desde nuestra granja en
Indianápolis.

416
00:14:56,061 --> 00:14:57,396
Eh, sí.

417
00:14:57,396 --> 00:14:59,565
Bueno, ¿cómo van las cosas en el
granja?

418
00:14:59,565 --> 00:15:00,849
Bueno, granja, eh...

419
00:15:00,849 --> 00:15:02,351
Los cerdos están bien, pero la vaca murió.

420
00:15:02,851 --> 00:15:04,270
Bueno, volvamos al viejo juego de pelota.

421
00:15:04,270 --> 00:15:05,571
¡Esperar!

422
00:15:05,571 --> 00:15:08,574
Entiendo que tienes bastante
brazo de lanzamiento.

423
00:15:09,074 --> 00:15:10,409
Me gustaría ver tu movimiento de lanzamiento.

424
00:15:10,409 --> 00:15:12,745
Está bien.

425
00:15:29,345 --> 00:15:31,347
¿Qué lanzas?
¿Carambas?

426
00:15:31,347 --> 00:15:33,766
Bueno, podría lanzar mucho mejor.

427
00:15:33,766 --> 00:15:35,267
si tuviera un bocado de tabaco.

428
00:15:35,267 --> 00:15:36,468
Todos los lanzadores mascamos tabaco, ¿tú?
saber.

429
00:15:36,969 --> 00:15:37,970
iré a buscar tabaco

430
00:15:37,970 --> 00:15:38,721
y volver y lanzar por ti
más tarde.

431
00:15:38,721 --> 00:15:40,522
Oye, espera un minuto, amigo.

432
00:15:40,522 --> 00:15:44,193
Aquí. Aquí hay algo de tabaco de mascar.
justo aquí.

433
00:16:01,076 --> 00:16:03,078
¿Qué pasa?

434
00:16:03,579 --> 00:16:05,581
No es mi marca.

435
00:16:12,838 --> 00:16:15,841
Lucy, ¿quién crees que eres?
¿tontando?

436
00:16:15,841 --> 00:16:16,842
Oh, estuviste genial.

437
00:16:16,842 --> 00:16:18,677
Eras un millón de risas.

438
00:16:23,432 --> 00:16:26,185
¿Puedo interesarte en un estómago?
bomba?

439
00:16:26,185 --> 00:16:30,105
Mirar. ¿Podrías decirme qué
estas haciendo?

440
00:16:30,105 --> 00:16:31,573
Bueno, sólo estaba intentando

441
00:16:32,074 --> 00:16:34,076
para que el Sr. Hope se presente en el
club.

442
00:16:34,576 --> 00:16:36,078
Lamento que te hayan golpeado en la cabeza.

443
00:16:36,078 --> 00:16:38,080
cuando intenté venderte un hot dog.

444
00:16:38,080 --> 00:16:40,082
¿Eras tú también?

445
00:16:40,082 --> 00:16:41,583
Te dije. Sí.

446
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
No te reconocí sin tu
bigote.

447
00:16:43,085 --> 00:16:46,588
Sí, bueno, ahora nunca aparecerás
en el club.

448
00:16:46,588 --> 00:16:47,873
Voy a estar allí.

449
00:16:47,873 --> 00:16:49,341
¡¿Vas a?!
Sí.

450
00:16:49,341 --> 00:16:50,843
Tenía todo enderezado
fuera

451
00:16:50,843 --> 00:16:52,344
con su agente esta mañana.

452
00:16:52,344 --> 00:16:53,595
¡¿Esta mañana?!

453
00:16:53,595 --> 00:16:55,047
Sí.
Ah...

454
00:16:55,547 --> 00:16:57,549
Mira, Bob, todavía no hemos
Decidimos lo que vamos a hacer.

455
00:16:57,549 --> 00:16:58,550
La inauguración es mañana por la noche.

456
00:16:58,550 --> 00:16:59,885
¿Qué opinas?

457
00:16:59,885 --> 00:17:01,387
Bueno, tengo un material especial.
numero

458
00:17:01,387 --> 00:17:02,888
sobre béisbol para tres personas.

459
00:17:02,888 --> 00:17:04,390
Necesitaremos un par...

460
00:17:04,390 --> 00:17:05,891
Necesitaré un par de socios que puedan
canta y baila.

461
00:17:05,891 --> 00:17:07,393
Bueno, no soy exactamente Gene Kelly.

462
00:17:07,393 --> 00:17:08,394
pero me encantaría hacerlo.

463
00:17:08,394 --> 00:17:09,395
Oh, eso es genial.

464
00:17:09,395 --> 00:17:11,530
¿A quién más podemos conseguir?

465
00:17:11,530 --> 00:17:13,699
Tú mantente al margen de esto.

466
00:17:13,699 --> 00:17:16,402
No dije nada.

467
00:17:16,402 --> 00:17:20,789
¿Quieres decir que el beso de la muerte puede cantar?
y bailar?

468
00:17:20,789 --> 00:17:23,292
Bueno, eso es una cuestión de opinión.

469
00:17:23,292 --> 00:17:24,293
Bueno, es un pequeño número fácil.

470
00:17:24,293 --> 00:17:25,627
Ella podría ser linda con eso.

471
00:17:25,627 --> 00:17:29,048
¿Cómo puedes decir que después de todo ella es
hecho a ti?!

472
00:17:29,048 --> 00:17:33,552
Me imagino que si no puedes lamerlos, únete
ellos.

473
00:17:33,552 --> 00:17:36,055
De ninguna manera.
Conseguiremos a alguien más.

474
00:17:36,555 --> 00:17:37,923
Hablaré contigo más tarde.

475
00:17:37,923 --> 00:17:41,427
Bueno, volvamos a la
viejo juego de pelota.

476
00:18:00,579 --> 00:18:02,331
Olvidé mi...

477
00:18:04,616 --> 00:18:06,118
¿Qué pasa, Lucía?

478
00:18:06,118 --> 00:18:07,619
Ah, nada.

479
00:18:07,619 --> 00:18:10,622
Ah, no puede ser tan malo.

480
00:18:11,123 --> 00:18:12,925
¿Cuál es el problema?

481
00:18:12,925 --> 00:18:15,294
Bueno, realmente quería hacer eso.
actuar

482
00:18:15,294 --> 00:18:16,795
Con usted, Sr. Hope.

483
00:18:16,795 --> 00:18:19,298
Toda mi vida he querido estar en el show
negocios,

484
00:18:19,798 --> 00:18:21,300
y haciendo un acto contigo

485
00:18:21,300 --> 00:18:23,051
sería lo más grande que jamás haya existido
me pasó a mí.

486
00:18:23,051 --> 00:18:25,137
Bueno, ¿por qué no lo haces entonces?

487
00:18:25,137 --> 00:18:27,523
Porque Ricky no me deja.

488
00:18:27,523 --> 00:18:30,025
Dice que soy una maldición.

489
00:18:30,025 --> 00:18:33,028
Ay, no, ahora ven, ven.

490
00:18:33,028 --> 00:18:37,032
Los jugadores nunca lloran.

491
00:18:37,032 --> 00:18:39,034
Lo siento, te tengo mostaza

492
00:18:39,034 --> 00:18:42,538
y lamento haberte hecho coquetear
la cabeza.

493
00:18:42,538 --> 00:18:45,040
Está bien.
En cualquier momento.

494
00:18:45,040 --> 00:18:46,542
Y lamento haberte golpeado en la espalda

495
00:18:46,542 --> 00:18:48,544
y te hizo tragar tu tabaco.

496
00:18:49,044 --> 00:18:49,545
Ah, está bien.

497
00:18:50,045 --> 00:18:51,547
Tienes un bulto en la cabeza

498
00:18:51,547 --> 00:18:55,050
y se me hizo un nudo en el estómago.

499
00:18:55,050 --> 00:18:57,052
Esa es una broma divertida.

500
00:18:57,052 --> 00:18:58,554
¿Es?

501
00:18:58,554 --> 00:18:59,555
Sí.

502
00:18:59,555 --> 00:19:01,056
Gracias.

503
00:19:01,056 --> 00:19:03,058
Ya sabes, canto y bailo

504
00:19:03,058 --> 00:19:04,560
Incluso mejor que cuento chistes.

505
00:19:05,060 --> 00:19:05,561
¡No!

506
00:19:06,061 --> 00:19:07,396
Sí.

507
00:19:07,396 --> 00:19:09,731
Entonces ¿por qué Ricky no te deja ir?
¿En el mundo del espectáculo?

508
00:19:09,731 --> 00:19:11,683
No sé.

509
00:19:12,184 --> 00:19:15,687
Son sólo celos profesionales, yo
adivina.

510
00:19:15,687 --> 00:19:17,189
Ay, pobrecita.

511
00:19:18,690 --> 00:19:21,693
Y usted sabe, Sr. Hope, sólo soy
tratando de ayudarlo.

512
00:19:21,693 --> 00:19:24,696
Sólo intento ser una buena esposa.
Eso es todo.

513
00:19:24,696 --> 00:19:26,198
Puedo cantar y puedo bailar.

514
00:19:26,198 --> 00:19:27,699
Puedo hacer muchas cosas.

515
00:19:27,699 --> 00:19:32,204
No tienes idea del talento que tengo.

516
00:19:33,705 --> 00:19:35,707
¿Puedo?

517
00:19:35,707 --> 00:19:36,625
¿A dónde fuiste?

518
00:19:37,125 --> 00:19:38,961
Me di vuelta y ya no estabas.

519
00:19:38,961 --> 00:19:41,680
No me hables, canalla cubana.

520
00:19:41,680 --> 00:19:44,049
¿Qué pasa?

521
00:19:44,049 --> 00:19:46,468
¿Qué pasa?
Te diré lo que pasa.

522
00:19:46,468 --> 00:19:48,470
Esta querida niña quiere conseguir
en nuestro acto

523
00:19:48,971 --> 00:19:49,972
y no la dejarás.

524
00:19:49,972 --> 00:19:51,473
Toda su vida ha tratado de entrar
espectáculo

525
00:19:51,473 --> 00:19:52,474
y la has retenido.

526
00:19:52,975 --> 00:19:53,475
¡Sí!

527
00:19:53,976 --> 00:19:56,979
Ella es la mejor pequeña...

528
00:19:56,979 --> 00:19:58,480
La mejor esposa que un hombre haya tenido jamás.

529
00:19:58,480 --> 00:19:59,481
y no la aprecias.

530
00:19:59,982 --> 00:20:00,983
Sí.

531
00:20:00,983 --> 00:20:02,985
Creo que deberíamos dejarla hacer el
actúa con nosotros.

532
00:20:03,485 --> 00:20:03,819
¡Sí!

533
00:20:03,819 --> 00:20:05,287
De ninguna manera.

534
00:20:05,287 --> 00:20:07,039
¿No? Bueno, déjame decirlo de esta manera:

535
00:20:07,039 --> 00:20:10,042
Si ella no lo hace, yo no lo hago.

536
00:20:10,042 --> 00:20:11,543
¿Sí?

537
00:20:11,543 --> 00:20:13,045
Sí.

538
00:20:13,045 --> 00:20:14,046
¡Sí!

539
00:20:29,061 --> 00:20:30,062
¡Seguro!

540
00:20:30,062 --> 00:20:31,063
¡Estás fuera!

541
00:20:31,063 --> 00:20:32,564
¡Bola falta!

542
00:20:42,074 --> 00:20:45,077
Nadie ama al árbitro

543
00:20:45,077 --> 00:20:48,580
Él es la niña de los ojos de nadie.

544
00:20:48,580 --> 00:20:51,583
Nadie ama al árbitro

545
00:20:51,583 --> 00:20:55,087
Y nunca lo sabré, nunca sabré por qué

546
00:20:56,455 --> 00:21:00,425
Oh, abuchean y silban y
gritame

547
00:21:00,425 --> 00:21:04,429
Solo porque es una pelota y llamo
dan las tres

548
00:21:04,429 --> 00:21:10,269
No estoy usando mis lentes, entonces, ¿cómo?
¿Puedo ver?

549
00:21:10,719 --> 00:21:12,721
nadie ama

550
00:21:12,721 --> 00:21:14,222
nadie ama

551
00:21:14,222 --> 00:21:17,225
Nadie ama al árbitro

552
00:21:19,227 --> 00:21:22,981
Si lo llamo pelota, entonces ellos llaman
yo un vago

553
00:21:22,981 --> 00:21:26,868
Si lo llamo huelga, entonces convocan
fuera de la mafia

554
00:21:26,868 --> 00:21:29,871
Si me cancelaran el juego, estaría fuera de
un

555
00:21:29,871 --> 00:21:31,373
Trabajo

556
00:21:31,373 --> 00:21:32,874
Trabajo...

557
00:21:33,375 --> 00:21:35,877
Trabajo... trabajo...

558
00:21:35,877 --> 00:21:38,630
Tienes un trabajo de por vida buscando
esa nota.

559
00:21:38,630 --> 00:21:39,965
nadie ama

560
00:21:40,465 --> 00:21:41,967
nadie ama

561
00:21:41,967 --> 00:21:44,469
Nadie ama al árbitro

562
00:21:46,972 --> 00:21:50,926
Desde la primera entrada, todos los fanáticos
comenzar

563
00:21:50,926 --> 00:21:52,427
Me pegan con botellas

564
00:21:52,427 --> 00:21:53,929
no me ofendo

565
00:21:53,929 --> 00:21:58,684
Porque cada uno que tiran yo vuelvo
por dos centavos

566
00:21:58,684 --> 00:22:00,519
nadie ama

567
00:22:00,519 --> 00:22:02,521
nadie ama

568
00:22:02,521 --> 00:22:05,023
Nadie ama al árbitro

569
00:22:05,023 --> 00:22:10,445
el
pobre viejo árbitro

570
00:22:10,445 --> 00:22:11,947
Y eso sin lección.

571
00:22:20,922 --> 00:22:24,426
Oh, si Marge ve esto, Gower
terminado.

572
00:22:32,017 --> 00:22:33,018
¡Ey!

573
00:22:36,021 --> 00:22:37,022
¡Ey!

574
00:22:37,522 --> 00:22:38,607
¡Ey!

575
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
¡Viejo!

576
00:22:48,950 --> 00:22:52,404
Eso le hará retroceder a Cuba cien
años.

577
00:22:56,324 --> 00:22:57,325
¿Qué pasa?

578
00:22:57,325 --> 00:22:59,828
Mis zapatos con pinchos están atrapados en el
piso.

579
00:22:59,828 --> 00:23:00,829
¿Zapatos con pinchos?

580
00:23:00,829 --> 00:23:01,830
Ay-ay-ay.

581
00:23:01,830 --> 00:23:02,831
Bueno, vamos, muchachos.

582
00:23:02,831 --> 00:23:03,832
Dame un par de tirones.

583
00:23:03,832 --> 00:23:06,168
¿Yanquis?
¿Tienes que decir esa palabra?

584
00:23:06,168 --> 00:23:08,136
Vamos, vamos.
Las piernas.

585
00:23:08,136 --> 00:23:09,638
Ah, las piernas.

586
00:23:29,741 --> 00:23:30,742
¡Oye, oye!

587
00:23:30,742 --> 00:23:31,743
¡Oye, oye!

588
00:23:31,743 --> 00:23:34,746
Nadie ama al árbitro

589
00:23:34,746 --> 00:23:38,750
Él es la niña de los ojos de nadie.

590
00:23:38,750 --> 00:23:42,254
Nunca lo sabré, nunca sabré por qué

591
00:23:42,254 --> 00:23:44,256
Oh, nadie ama

592
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
nadie ama

593
00:23:46,258 --> 00:23:49,261
Nadie ama al árbitro

594
00:23:49,261 --> 00:23:50,262
el árbitro

595
00:23:50,262 --> 00:23:52,264
Nadie ama al árbitro

596
00:23:52,764 --> 00:23:53,598
¡Estás fuera!

597
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
Oye, gracias por el recuerdo.

598
00:24:10,782 --> 00:24:12,784
De estar aquí contigo

599
00:24:12,784 --> 00:24:14,786
En tu Club Babalú

600
00:24:14,786 --> 00:24:15,287
Gracias.

601
00:24:15,787 --> 00:24:16,788
Y a través de todo

602
00:24:16,788 --> 00:24:20,792
Me lo pasé muy bien a pesar de ya sabes quién.

603
00:24:20,792 --> 00:24:22,794
que lindo fue

604
00:24:22,794 --> 00:24:24,296
Sé lo que quieres decir.

605
00:24:24,796 --> 00:24:28,300
Gracias por el recuerdo

606
00:24:28,300 --> 00:24:30,252
Acepta, por favor.

607
00:24:30,252 --> 00:24:31,753
Está intentando decirnos algo.

608
00:24:32,254 --> 00:24:33,388
nuestro amor

609
00:24:33,388 --> 00:24:35,390
Sé que soy tonto, pero traduce, amigo.

610
00:24:35,390 --> 00:24:36,892
En inglés, por favor, señor.

611
00:24:37,392 --> 00:24:40,395
Dije: "Qué hermoso fue".

612
00:24:40,395 --> 00:24:41,396
¿Por qué no lo dijo?

613
00:24:41,396 --> 00:24:42,898
Oh, es un fanfarrón.

614
00:24:43,398 --> 00:24:45,901
Fuiste un árbitro maravilloso.

615
00:24:45,901 --> 00:24:48,904
Me temo que bailé como un tonto.

616
00:24:49,404 --> 00:24:50,405
Bueno, está bien.

617
00:24:50,405 --> 00:24:54,409
Y lamento haberte dado ese bulto

618
00:24:54,409 --> 00:24:56,912
Bueno, no me importa

619
00:24:56,912 --> 00:24:58,914
Podría crecer pelo

620
00:25:00,115 --> 00:25:03,618
Te agradecemos te agradecemos

621
00:25:03,618 --> 00:25:07,873
Tanto.	Mucho.

622
00:25:10,258 --> 00:25:13,261
Oye, puede que nunca vuelva a NBC.

623
00:25:22,320 --> 00:25:26,091
La próxima semana, Lilt con nuevo
Magia de botella exprimible

624
00:25:26,091 --> 00:25:29,227
te traerá "Amo a Lucy".

625
00:25:30,495 --> 00:25:32,764
"Amo a Lucía"

626
00:25:32,764 --> 00:25:35,967
protagonizada por Lucille Ball y Desi Arnaz

627
00:25:36,468 --> 00:25:38,336
ha sido presentado para su placer

628
00:25:38,336 --> 00:25:39,804
por Sanka instantánea,

629
00:25:40,305 --> 00:25:43,108
el café resistente que puedes beber como
fuerte como quieras,

630
00:25:43,108 --> 00:25:44,676
Todavía no puede afectar tus nervios.